Mummy says I have Daddy´s smile. He won Mr Baby Universe once. He´s so groovy, I love my dad.

This is my pony. He´s so funny. He goes round and round and round and round......

I get my bottom lip from my Uncle Keith.

Bathtime with Nannie

Ahhh.... choooooooo

Happy Birthday Daddy! Te quiero muuuuuuuchisimo.

Here it comes...

... yep ...

... ANOTHER kiss from daddy.

Not every moment can be a happy one

Teddybear´s picnic

Having a biiiiiiiig stretch inside the pram

Ready to hit the road....

.

mummy!! it´s too cold to go to the beach today!! | Mamá!! hace demasiado frio para ir a la playa hoy!! // con lo bonito que parecía que iba a ser el dia, con solecito y buen tiempo, y de un momento para otro se nubló. El primer dia de playa de Xayla!! // Xayla´s first beach day! sunny and then cloudy. Can´t have it all...

en casita con los papás. !Cómo echo de menos el tener a los abuelos por aquí! -- está la mamá de Susan, (la Nanni) pero se echan a faltar los abueletes por parte de Tonio. Creo que hemos decidido cómo se van a llamar: la Lita Daphne y el Umpa Fernando. :) Falta por confirmar, ya me dirán lo que piensan... a mi me gustan! :D La mamá de Sue está encantada con Barcelona, con la pequecita, con todo lo que tiene a su alrededor, y es un placer tenerla en casa. Mimosea con la peque todo el día, lo cual es de agradecer.

this is how I drink my milk | Así de bien me tomo yo el biberón. Chuiiiiiiic!!

don´t take a picture of me like thiawwwwwwnnn... | No me tomes fotos cuando estoy bostezaaaaaaaaaahhh....

Xayla´s got a pony! she´s quite amazed by it, and made an attempt to grab it. | Xayla tiene un pony! poco a poco está empezando a tocar cosas, y aunque aún no las sujeta, ya está interesándose.

just how cute is this little girl!! Hm. Well, lately she´s been having some little tantrums, and we haven´t quite figured out why. She drinks half her bottle, then gets really frustrated and starts grunting, crying, screaming in a very annoyed manner, and it seems she doesn´t know if to drink or to have a fit. So... we´re going to try spacing out her takes (every 4 hours instead of every 3 hours) and up her formula a bit, in case she´s just getting hungry/not hungry frustration. We´ll see. For the time being, poor Sue has to bear the brunt of it; I have a new job, and therefore I´m trying to be fresh and ready, at least this week, so that I cause a good impression. And poor Sue has to do the night shifts, and she´s really feeling the lack of sleep...

Qué preciosa es nuestra niña!! Ultimamente no he tenido mucho tiempo con ella; entre el nuevo trabajo y algunas cosas que he tenido que atender, suelo llegar tarde a casa, mientras que las ´chicas´ (Sue y su mamá) ya la han tenido paseada arriba y abajo todo el dia, y ya le han dado el biberón. Así, ultimamente no he tenido tiempo ni de darle su tiempo de ´entrenamiento´! - bueno, supongo que durará hasta que encontremos una rutina.

tummy-time! | tiempo de barriguita! ... Xayla se ha estado poniendo fuerte, en parte gracias a los ejercicios que hace. ¿La ven? Le pone todo el esfuerzo que tiene,,, un par de minutos lo más, y listo. Ahora ya puede sujetar su cabecita sin ningún problema, es increíble cómo se va poniendo fuerte y mejora cada día... :D

Sue and X | Sue y X

where is wally? | Dónde está Waldo?