otra fotito después del baño | another photo after the bath

a que estoy guapa, después de un bañito? | How pretty do I look, after a bath??

after the bath | después de su primer bañito

estoy despierta!! | I´m awake!

hands | manitos

tranquilita después de comer. | nice and calm after the meal.

los papás se prometieron NUNCA darme el chupete, pero es que a veces... | mum and dad promised themselves NEVER to give me the pacifier, but just sometimes...

en cama con el papá | in bed with dad

quiero volar! I want to fly!

esta foto es de hace una semana... no vean cómo ha crecido desde entonces! l This photo was from about a week ago... it´s amazing how much she´s grown since then!

looking up!

A blue, cold day of winter. Today it was the coldest day in 25 years in barcelona, apparently. -2º C last night. At home, we keep the 23ºC she needs to be healthy.

Un saludito a la mamá, a vivi, al papá, de parte de una señorita medio adormilada. Una pequeña cascarrabias cuando quiere el biberón, un angelito el resto del tiempo. | A quick hello to everybody from a very sleepy little girl. She´s a grumpy-head when she wants her milk, she´s an angel the rest of the time.

Xayla y el Koala Lou II | Xayla and Koala Lou II

Rodeada de osetes!! | Surrounded by bears!!

Con el osito de Herlinda! | With Herlinda´s bear!

Xayla, de cerca. | Xayla, close-up.

hace unos días, en su sillita.

hora del biberón a las 13:00 hoy sábado.

una princesita que quiere el biberón!!

la princesita, en casa.

we are slowly getting into a routine. Xayla is fine, she wakes up every three hours to have her milk... although she´s still a little uncoordinated. Takes her sometimes a good half hour to wake up, and once she´s awake, she rather have a look around than try her bottle. And once she´s had her bottle, she´ll want to have another quick look around!

Xayla en casa!! Aquí, en el biberón de las 4 de la madrugada. ;) Ahora ya pesa 2100g!!

Hola a todos!
El regalito de hoy: oigan a la princesa ´crujir´ un ratito antes de que sea su hora de comer. No llora, pero empieza a decirnos que quiere bi-be-rón!


Si tienen problemas, traten de hacer click con el botón derecho y ´guardar como´ (o ´save as...´) para guardarlo en su PC y escucharlo luego.

Las fotos de los dos posts anteriores están aquí:
Llegada a casa.
El día 30; un dia antes.

Los dos primeros dias han ido bien; nos vamos turnando en darle el biberón, y esta noche me toca a mi el turno de la 1am y de las 4am, para que Sue pueda dormir un poco...

Xayla está en casa!!
Si no pueden esperarse, vean las fotos en la galería de fotos.Cuando seleccionen el menú, veran ahora dos apartados; el nuevo apartado es donde están las nuevas fotos!!

Así que hoy a las 12.30 fuimos al hospital con el cochecito que nos prestó Snow, y con la mantita en la que Susan (y su hermano Keith) fueron acarreados del hospital a casa, llevamos a Xayla. Estuvimos hasta las 14.30 entre papeleos y explicaciones de qué hacer.. la verdad es que hay bastante trabajo, citas con médicos, neurólogos, oculistas... en fin, todo bien; hay que hacerle un seguimiento para ver que se desarrolle bien. Por ahora sólo se menciona una pequeña hernia en el abdomen, dicen que no es problema, que se le sanará solita, que es debido a que aún no se le ha desarrollado del todo el tejido muscular. De todas maneras hay que mantener el ojo abierto.

En cuanto a la peque, calladita, sin ningun problema llegó a casa. Minnie ni se inmutó (creo que no se dio ni cuenta que habia ´alguien´ nuevo en la casa) así que nos pasamos la tarde/noche turnándonos para salir a comprar cosas (medicamentos, una estufa extra, comida, etc) y dándole el biberón a la pequeña Xayla. Con el biberón de las 22:00 es cuando más despierta estuvo; unos ojazos enormes, curiosos aunque aún no muy controlados, pero estuvo más despierta de lo que ha estado el día entero.

Estamos muy contentos. Los tres les enviamos un besazo enorme a todos, y en especial a Luz Elisa, que se recupere pronto y que reciba un besito así de minúsculo de parte de Xayla. :*

Bueno, el jueves, viernes, sábado y domingo están dedicados a la ´peque´. Ya iremos contando... ;)

¿Les diste un besito de mi parte a todos?

Vean las últimas fotos, aquí.Con paciencia, mientras se vayan cargando, y utilizando el menú!!

Hola a todos!
Con todo el enojo y amor del mundo, mamá me llamó hoy preguntando qué pasaba que no había noticias de Xayla, ni fotos, ni señales de vida. El webmaster y aprendiz de papá (o sea, yo) no tenía ninguna excusa válida - ya que no hay excusa para no tener a la familia al día en los avances de la pequecita... pero de todos modos, ahí va la noticia:

Xayla viene a casa el próximo jueves!!

Como ya viene siendo costumbre con esta chiquita, avezada y precoz, ha decidido adelantarse una semanita y algo para venirse a vivir con nosotros. Resulta que el hospital tiene un programa especial para bebés prematuros sanitos, que sólo les falte poner peso. Xayla pesa hoy unos 1820g, y el programa se basa en que los peques ponen el peso más rápido y mejor cuando están en casa que cuando están en la incubadora. Por tanto, nos la dan para que la ayudemos a poner el peso que le falta, y una enfermera nos viene a visitar a casa un total de tres veces, hasta que Xayla pese los 2100 que necesita para que le den de alta.

Bueno - como ya va siendo habitual, la noticia nos pilló ´en pañales´. Teníamos una semana para limpiar la casa, arreglar lo que faltaba, comprar el cochecito, dejarlo todo en orden... de locos!! así que en eso hemos estado, cada uno por su lado, comprando, limpiando, arreglando, decorando y estresando.

En fin, en la pequeña galería de fotos que pueden acceder desde el enlace en este post, podrán ver hacia el final, algunas fotos de los arreglos que el ´manitas´ del Toniopapá ha ido haciendo en la casa. Xayla llega el jueves a casa, y Toniopapá se tomará el jueves y el viernes de ´paternidad´ del trabajo, para poder acompañar a Susanmamá entre el jueves y el domingo, para aclararnos...

Les iremos contando!! Besitos a todos de parte de Xaylaaaa! :D

today we went to a parent-nurse meeting. They told us the kind of things we had to keep in mind when we bring Xayla home. It was all about how to put together the right amounts of formula, how to burp her well, how to sit her in her cot, etc. Needless to say, we had plenty of questions, while our little angel slept away.

This is the last picture with that sonda up her nose. Today she didn´t have it, so tomorrow you´ll get fresh new pictures! ..